....hay muchas cosas ahí fuera que están tan dentro, tan ocultas, que lo que podemos ver, u observar está tan lejos de la realidad que juzgamos a la ligera.
A veces es necesario que nos lo expliquen.
Muchas personas ya no tienen fuerza para hacerse entender o el cansancio ha hecho mella, de tal manera, que han olvidado que muchos somos unos ignorantes.
La ignorancia no es una excusa para no saber las cosas, para no querer saber las cosas, para rechazar saber las cosas.
Aquí te lo explican muy bien.
¿y tú qué opinas?.....
jueves, 25 de agosto de 2011
miércoles, 24 de agosto de 2011
Una frase cada día...
...tengo la sensación de que hay un montón de cosas que no recuerdo...Parece que he vivido toda una vida, y no recuerdo nada....
domingo, 21 de agosto de 2011
Una frase cada día...
¿Fumas?, no, ¿bebes?, no, ¿tatuajes?, no, ¿Piercings?, no, ¡ah bueno!, entonces no me interesas.....
¿Y qué diría sobre ello?....
Los días pasan. Es muy curioso observar los pasos que doy hacia una dirección. Una que pone un papel que llevo en mi bolsillo. Caminando observo las cosas a mi alrededor. Tengo claro que no voy a parar, que puede que esté cansado, que a lo mejor, todo aquello que me motiva no es real, o peor aun, ¿me lo estaré imaginando todo?. De alguna manera encuentro motivos, razones, ideas que me permiten seguir hacia adelante. No hay problema en mirar hacia atrás, en echar un vistazo a algunas de las deciciones que me llevaron, como mis pasos, a estos mismos instantes. Sólo pienso en ello como la única opción, mi papel marca esa dirección, ¿por qué habría de ir y llamar a otra puerta?....
Un saludo desde Africa.
Un saludo desde Africa.
jueves, 18 de agosto de 2011
Lo sabes....
¿Para qué me haces recordártelo, si lo sabes?....Yo sé que sólo lo haces para que te regale los oidos...... He entrado en tu vida y es para quedarme.....
miércoles, 17 de agosto de 2011
...ismos.....
Tal vez tú seas una persona de ideas y respetas que no las compartan, pero puedo asegurarte, y la historia lo demuestra, que otros pagaron con su vida, tanto los de un bando como el contrario....y estoy cansado de bandos, Alejandro, estoy cansado de "lo mío" "lo tuyo", "lo nuestro"......quiero avanzar, necesito avanzar y ver como la sociedad no se queda atrás....
lunes, 15 de agosto de 2011
Copia y pega: El papa no va a somalia..... Aurora Pavón
Bien dicho... Don "AsiDicto" debería hacer otro tipo de viajes..... Jesús, vuelve y más líbranos del "mal"...... y de la iglesia de paso......
Os dejo la opinión de Aurora Pavón. Creo que dicha opinión, podremos afirmar, qué unos la compartirán más, y otros menos, que exagera, o que no, que se sale de madre o que no. No es relevante cuánto estemos de acuerdo con dicha opinión. La pregunta claves es.......¿para qué sirve la iglesia?... De ella, de su respuesta, nace la duda, y como tal, cada uno debe enfrentarse a la misma con sus propios argumentos.
Ahí es dónde radica la auténtica realidad de la cuestión. En nuestra propia duda del papel que ejerce actualmente estos "emisarios de la verdad"..... Si esta es su verdad, yo por lo menos, no la quiero.
Y como siempre digo, ¿y tú qué opinas?.....
Enlace original
Periódico digital La República.com
-------english version--------------------------
In Madrid have filled confessionals Retreat for Dad and the kids perroflautas the priests tell you your sins mortal and venial. Even young people may seek absolution abortion because they Rouco Varela has lifted the excommunication if you're poor, you pretty much have what they've gone, repent, and next time they become single mothers because condoms and contraceptives are also sin and what does not get married because it is not the world, or Spain, for expenses and weddings are expensive, like baptisms and first communions, and the Church does but sells holiness rebates, cancellations of the Court of the Rota forgiveness and bulls into the sky with a good price, as Luther denounced.
The Vatican remains an undisputed center of power and influence in the Western world but now face a powerful demon and technology called the Internet where global communication, culture, information, trends and freedom slip through between the lattice of all powers and leave the myths, mysteries, taboos and dogmas in the open and exposed. And while the pictures of the boys and girls right from Pope Benedict XVI to come to Madrid in search of salvation begin to fill the media, other less festive images, coming from the Horn of Africa, show us the true face of the children of God: the caravan of hunger in Somalia the harsh reality of the human condition, deprived of all gods and all earthly powers, who die of hunger, thirst, disease and the ravages of war, no doubt some, hell.
Are not those children and young people those whom Jesus would have visited before coming to Madrid? Does the Vatican is the richest state of the planet, its incalculable fortune in works of art, precious metals, financial funds, currencies, real estate many, many palaces and luxury of an insulting? Do boys and girls who come to Madrid are Somalis, or the inhabitants of the slums or huts of the major Latin American cities or refugee camps and shantytowns of the poor of all continentesdel planet?
Dozens of white confessionals like whitewashed tombs, in the Retiro Madrid and disease, starvation and death around the globe where the new and unstoppable youth contact and talk online, and ripping veils and sacred spaces for freedom and survival progress against the fatalism of the most fanatical fundamentalists of the Company and the biggest hypocrites and Pharisees as those who have taken and still do not quite correct as they should, to denounce
rapists and child molesters, young and old, from the institutions of the Church that Ratzinger has included hidden-with-these atrocities and still remains active (for its financial power) as organizations involved in all as the Legionaries of Christ , whose founder was one of the largest known offenders and promoted in the name of God.
That the Catholic Church is "holy" people of good faith to do good there are the Sisters of Charity, or missionaries, pastors, footmen, etc., but the Vatican now, to say nothing of his dark stages History, in which Spain suffered because of him dictatorships, and the tremendous backlog Inquisition and in times not so long ago, it is up to the Gospel of Jesus Christ - "sell what you have come, follow me" - the making an interpretation often perverse and interested. Rather, the Vatican is usually next to the rich and the most decisive and influential powers of the West. And what's worse for them are far from the reality of modern society and communicated to the fear and despise it, some of them convinced that all this is the work of Satan.
In Spain, in Madrid, all world religions are welcome and especially the Catholic Church in our country has a large, though declining, social roots. But this quote from Benedict XVI and in these times of deep economic and social crisis the Vatican, the Spanish Church and the authorities, both in Madrid and the state have gone from spending, wasteful pomp and pageantry, featuring the image of a Church for young rich, while the Horn of Africa between the wars the true wandering famished legion.
---Version française--------------------
A Madrid ont rempli Retraite confessionnaux pour papa et les enfants perroflautas les prêtres vous dire vos péchés mortels et véniels. Même les jeunes peuvent chercher l'absolution d'avortement parce qu'ils Rouco Varela a levé l'excommunication si vous êtes pauvre, vous avez à peu près ce qu'ils ont disparu, se repentir, et la prochaine fois qu'ils deviennent des mères célibataires, car les préservatifs et les contraceptifs sont aussi le péché et ce qui ne se marient pas parce qu'il n'est pas le monde, ou en Espagne, pour les dépenses et les mariages sont coûteux, comme les baptêmes et premières communions, et l'Eglise ne vend, mais des remises sainteté, les annulations de la Cour de la Rote pardon et taureaux dans le ciel avec un bon prix, comme Luther dénoncé.
Le Vatican reste un centre incontesté de pouvoir et d'influence dans le monde occidental, mais maintenant le visage d'un démon puissant et une technologie appelée l'Internet où mondiaux de la communication, la culture, l'information, les tendances et glisser à travers la liberté entre les treillis de tous les pouvoirs et de laisser les mythes, les mystères, les tabous et les dogmes de l'ouvert et exposé. Et tandis que les images de garçons et aux filles le droit du pape Benoît XVI de venir à Madrid à la recherche du salut de commencer à combler les médias, d'autres images moins festive, en provenance de la Corne de l'Afrique, de nous montrer le vrai visage des enfants de Dieu: la caravane de la faim en Somalie à la dure réalité de la condition humaine, privés de tous les dieux et toutes les puissances terrestres, qui meurent de faim, de soif, de maladie et les ravages de la guerre, sans aucun doute certains, l'enfer.
Ne sont pas ceux des enfants et des jeunes ceux que Jésus aurait visité avant de venir à Madrid? Le Vatican est le plus riche état de la planète, sa fortune incalculable d'œuvres d'art, métaux précieux, les fonds financiers, des devises, l'immobilier de nombreux, nombreux palais et le luxe d'une insulte? Les garçons et les filles qui viennent à Madrid sont les Somaliens, ni les habitants des bidonvilles ou des cabanes des grandes villes d'Amérique latine ou des camps de réfugiés et les bidonvilles des pauvres de toute la planète continentesdel?
Des dizaines de confessionnaux blancs comme des sépulcres blanchis, dans le Madrid du Retiro et de la maladie, la famine et la mort autour du globe où le contact des jeunes nouveaux et imparable et parlez en ligne, et les voiles de déchirure et des espaces sacrés pour la liberté et la survie progrès contre le fatalisme des intégristes les plus fanatiques de la Société et les plus grands hypocrites et des pharisiens que ceux qui ont pris et n'ont toujours pas tout à fait correct comme ils le devraient, pour dénoncer
violeurs et les pédophiles, jeunes et vieux, des institutions de l'Eglise que Ratzinger a inclus cachés-avec-ces atrocités et reste toujours actif (pour sa puissance financière) que les organisations impliquées dans tous les Légionnaires du Christ , dont le fondateur était un des plus grands délinquants connus et promus dans le nom de Dieu.
Que l'Eglise catholique est "sainte" gens de bonne foi de faire le bien, il ya les Sœurs de la Charité, ou missionnaires, pasteurs, hommes de pied, etc, mais le Vatican aujourd'hui, pour ne rien dire de ses scènes sombres Histoire, dans lequel l'Espagne a souffert à cause de lui les dictatures, et l'énorme arriéré Inquisition et dans les temps pas si longtemps, il appartient à l'Évangile de Jésus-Christ - «vendre ce que vous venez, suivez-moi» - le faire une interprétation souvent pervers et intéressés. Plutôt, le Vatican est généralement à côté de la richesse et des pouvoirs les plus décisifs et les plus influents de l'Ouest. Et ce qui est pire pour eux sont loin de la réalité de la société moderne et communiquée à la peur et le mépriser, certains d'entre eux convaincus que tout cela est l'œuvre de Satan.
En Espagne, à Madrid, toutes les religions du monde sont les bienvenus et surtout l'Eglise catholique dans notre pays a un grand, bien qu'en baisse, les racines sociales. Mais cette citation de Benoît XVI et en ces temps de crise économique et sociale profonde du Vatican, l'Église espagnole et les autorités, tant à Madrid et à l'Etat sont passés de dépenses, faste et l'apparat inutile, avec l'image d'un Eglise pour les jeunes riches, tandis que la Corne de l'Afrique entre les deux guerres le vrai Légion errance affamés.
Os dejo la opinión de Aurora Pavón. Creo que dicha opinión, podremos afirmar, qué unos la compartirán más, y otros menos, que exagera, o que no, que se sale de madre o que no. No es relevante cuánto estemos de acuerdo con dicha opinión. La pregunta claves es.......¿para qué sirve la iglesia?... De ella, de su respuesta, nace la duda, y como tal, cada uno debe enfrentarse a la misma con sus propios argumentos.
Ahí es dónde radica la auténtica realidad de la cuestión. En nuestra propia duda del papel que ejerce actualmente estos "emisarios de la verdad"..... Si esta es su verdad, yo por lo menos, no la quiero.
En Madrid han llenado el Retiro de confesionarios para que los chicos de papá y los perroflautas le cuenten a los curas sus pecados mortales y veniales. Incluso las jóvenes abortistas podrán pedir la absolución porque Rouco Varela les ha levantado la excomunión si estas pobres, que bastante tienen con lo que han pasado, se arrepienten y la próxima vez se convierten en madres solteras, porque los preservativos y los anticonceptivos también son pecado y lo de casarse no se lleva porque no está el mundo, ni España, para gastos y las bodas son caras, como los bautizos y primeras comuniones, y la Iglesia no hace rebajas sino que vende santidad, las anulaciones del Tribunal de la Rota, el perdón y hasta el cielo con bulas a buen precio, como lo denunciaba Lutero.
El Vaticano sigue siendo un centro incontestable de poder e influencia en el mundo Occidental pero ahora tiene enfrente a un demonio poderoso y tecnológico que se llama Internet donde la comunicación global, la cultura, la información, las tendencias y la libertad se cuelan por entre las celosías de todos los poderes y dejan los mitos, los misterios, las tabús y los dogmas al descubierto y en evidencia. Y así mientras las fotos de los chicos y las chicas bien del Papa Benedicto XVI que se acercan a Madrid en pos de la salvación empiezan a llenar medios de comunicación, otras imágenes menos festivas, que vienen del Cuerno de África, nos muestran el verdadero rostro de los hijos de Dios: la caravana del hambre de Somalia la dura realidad de la condición humana, desheredados de todos los dioses y de todos los poderes terrenales, que mueren de hambre, sed, enfermedades y por los destrozos de una guerra, sin duda alguna, infernal.
¿Acaso no son esos niños y esos jóvenes aquellos a los que habría visitado Jesucristo antes de venir a Madrid? ¿Acaso el Vaticano no es el Estado mas rico del planeta, por su incalculable fortuna en obras de arte, metales preciosos, fondos financieros, divisas, innumerables propiedades inmobiliarias, muchas de ellas palaciegas y de un lujo insultante? ¿Acaso los chicos y chicas que vienen a Madrid son los somalíes, o los habitantes de las favelas o los ranchitos de las principales capitales de América Latina, o de los campos de refugiados y de chabolas de los miserables de todos los continentesdel planeta?
Decenas de confesionarios blancos, como sepulcros blanqueados, en el Retiro de Madrid y enfermedades, hambre y muerte por todo el planeta donde la nueva e imparable juventud se contacta y habla por internet, y rasga velos sagrados y busca espacios de libertad y de supervivencia y progreso frente al fatalismo de los mas fanáticos integristas de la Sociedad y los mas grandes hipócritas y fariseos como los que han tardado, y aún no acaban de rectificar como debieran, en denunciar a
los violadores y abusadores sexuales de niños, jóvenes y mayores, desde las instituciones de esta Iglesia que ha ocultado –con Ratzinger incluido- esas atrocidades y que aún mantiene activas (por su poderío financiero) organizaciones tan implicadas en todo ello como los Legionarios de Cristo, cuyo fundador era uno de los mas grandes delincuentes conocidos y promovidos en el nombre de Dios.
Que en la Iglesia Católica hay personas “santas” y de buena fe que hacen el bien –ahí están las Hermanitas de la Caridad, o sus misioneros, párrocos de a píe, etc- pero el Vaticano ahora –y no digamos en sus negras etapas de la Historia, en las que España por su culpa sufrió dictaduras, atrasos y la tremenda Inquisición- y en tiempos no tan lejanos, no está a la altura de los evangelios de Jesucristo -“vende cuanto tienes, ven y sígueme”- de los que hacen una interpretación muchas veces perversa e interesada. Mas bien el Vaticano suele estar al lado de ricos y los poderes más determinantes e influyentes de Occidente. Y lo que es peor para ellos están lejos de la realidad y de la sociedad moderna y comunicada a la que temen y desprecian, convencidos algunos de ellos que todo ello es obra de Satanás.
En España, en Madrid, todas las religiones del mundo son bien recibidas y especialmente la católica que en nuestro país tiene un amplio –aunque en decadencia- arraigo social. Pero en esta cita de Benedicto XVI y en estos tiempos de profunda crisis económica y social el Vaticano, la Iglesia española y las autoridades -tanto de Madrid como del Estado- se han pasado de gasto, boato despilfarro y ostentación, ofreciendo la imagen de una Iglesia para jóvenes ricos, mientras por el Cuerno de África deambula entre guerras la verdadera famélica legión.
Y como siempre digo, ¿y tú qué opinas?.....
Enlace original
Periódico digital La República.com
-------english version--------------------------
In Madrid have filled confessionals Retreat for Dad and the kids perroflautas the priests tell you your sins mortal and venial. Even young people may seek absolution abortion because they Rouco Varela has lifted the excommunication if you're poor, you pretty much have what they've gone, repent, and next time they become single mothers because condoms and contraceptives are also sin and what does not get married because it is not the world, or Spain, for expenses and weddings are expensive, like baptisms and first communions, and the Church does but sells holiness rebates, cancellations of the Court of the Rota forgiveness and bulls into the sky with a good price, as Luther denounced.
The Vatican remains an undisputed center of power and influence in the Western world but now face a powerful demon and technology called the Internet where global communication, culture, information, trends and freedom slip through between the lattice of all powers and leave the myths, mysteries, taboos and dogmas in the open and exposed. And while the pictures of the boys and girls right from Pope Benedict XVI to come to Madrid in search of salvation begin to fill the media, other less festive images, coming from the Horn of Africa, show us the true face of the children of God: the caravan of hunger in Somalia the harsh reality of the human condition, deprived of all gods and all earthly powers, who die of hunger, thirst, disease and the ravages of war, no doubt some, hell.
Are not those children and young people those whom Jesus would have visited before coming to Madrid? Does the Vatican is the richest state of the planet, its incalculable fortune in works of art, precious metals, financial funds, currencies, real estate many, many palaces and luxury of an insulting? Do boys and girls who come to Madrid are Somalis, or the inhabitants of the slums or huts of the major Latin American cities or refugee camps and shantytowns of the poor of all continentesdel planet?
Dozens of white confessionals like whitewashed tombs, in the Retiro Madrid and disease, starvation and death around the globe where the new and unstoppable youth contact and talk online, and ripping veils and sacred spaces for freedom and survival progress against the fatalism of the most fanatical fundamentalists of the Company and the biggest hypocrites and Pharisees as those who have taken and still do not quite correct as they should, to denounce
rapists and child molesters, young and old, from the institutions of the Church that Ratzinger has included hidden-with-these atrocities and still remains active (for its financial power) as organizations involved in all as the Legionaries of Christ , whose founder was one of the largest known offenders and promoted in the name of God.
That the Catholic Church is "holy" people of good faith to do good there are the Sisters of Charity, or missionaries, pastors, footmen, etc., but the Vatican now, to say nothing of his dark stages History, in which Spain suffered because of him dictatorships, and the tremendous backlog Inquisition and in times not so long ago, it is up to the Gospel of Jesus Christ - "sell what you have come, follow me" - the making an interpretation often perverse and interested. Rather, the Vatican is usually next to the rich and the most decisive and influential powers of the West. And what's worse for them are far from the reality of modern society and communicated to the fear and despise it, some of them convinced that all this is the work of Satan.
In Spain, in Madrid, all world religions are welcome and especially the Catholic Church in our country has a large, though declining, social roots. But this quote from Benedict XVI and in these times of deep economic and social crisis the Vatican, the Spanish Church and the authorities, both in Madrid and the state have gone from spending, wasteful pomp and pageantry, featuring the image of a Church for young rich, while the Horn of Africa between the wars the true wandering famished legion.
---Version française--------------------
A Madrid ont rempli Retraite confessionnaux pour papa et les enfants perroflautas les prêtres vous dire vos péchés mortels et véniels. Même les jeunes peuvent chercher l'absolution d'avortement parce qu'ils Rouco Varela a levé l'excommunication si vous êtes pauvre, vous avez à peu près ce qu'ils ont disparu, se repentir, et la prochaine fois qu'ils deviennent des mères célibataires, car les préservatifs et les contraceptifs sont aussi le péché et ce qui ne se marient pas parce qu'il n'est pas le monde, ou en Espagne, pour les dépenses et les mariages sont coûteux, comme les baptêmes et premières communions, et l'Eglise ne vend, mais des remises sainteté, les annulations de la Cour de la Rote pardon et taureaux dans le ciel avec un bon prix, comme Luther dénoncé.
Le Vatican reste un centre incontesté de pouvoir et d'influence dans le monde occidental, mais maintenant le visage d'un démon puissant et une technologie appelée l'Internet où mondiaux de la communication, la culture, l'information, les tendances et glisser à travers la liberté entre les treillis de tous les pouvoirs et de laisser les mythes, les mystères, les tabous et les dogmes de l'ouvert et exposé. Et tandis que les images de garçons et aux filles le droit du pape Benoît XVI de venir à Madrid à la recherche du salut de commencer à combler les médias, d'autres images moins festive, en provenance de la Corne de l'Afrique, de nous montrer le vrai visage des enfants de Dieu: la caravane de la faim en Somalie à la dure réalité de la condition humaine, privés de tous les dieux et toutes les puissances terrestres, qui meurent de faim, de soif, de maladie et les ravages de la guerre, sans aucun doute certains, l'enfer.
Ne sont pas ceux des enfants et des jeunes ceux que Jésus aurait visité avant de venir à Madrid? Le Vatican est le plus riche état de la planète, sa fortune incalculable d'œuvres d'art, métaux précieux, les fonds financiers, des devises, l'immobilier de nombreux, nombreux palais et le luxe d'une insulte? Les garçons et les filles qui viennent à Madrid sont les Somaliens, ni les habitants des bidonvilles ou des cabanes des grandes villes d'Amérique latine ou des camps de réfugiés et les bidonvilles des pauvres de toute la planète continentesdel?
Des dizaines de confessionnaux blancs comme des sépulcres blanchis, dans le Madrid du Retiro et de la maladie, la famine et la mort autour du globe où le contact des jeunes nouveaux et imparable et parlez en ligne, et les voiles de déchirure et des espaces sacrés pour la liberté et la survie progrès contre le fatalisme des intégristes les plus fanatiques de la Société et les plus grands hypocrites et des pharisiens que ceux qui ont pris et n'ont toujours pas tout à fait correct comme ils le devraient, pour dénoncer
violeurs et les pédophiles, jeunes et vieux, des institutions de l'Eglise que Ratzinger a inclus cachés-avec-ces atrocités et reste toujours actif (pour sa puissance financière) que les organisations impliquées dans tous les Légionnaires du Christ , dont le fondateur était un des plus grands délinquants connus et promus dans le nom de Dieu.
Que l'Eglise catholique est "sainte" gens de bonne foi de faire le bien, il ya les Sœurs de la Charité, ou missionnaires, pasteurs, hommes de pied, etc, mais le Vatican aujourd'hui, pour ne rien dire de ses scènes sombres Histoire, dans lequel l'Espagne a souffert à cause de lui les dictatures, et l'énorme arriéré Inquisition et dans les temps pas si longtemps, il appartient à l'Évangile de Jésus-Christ - «vendre ce que vous venez, suivez-moi» - le faire une interprétation souvent pervers et intéressés. Plutôt, le Vatican est généralement à côté de la richesse et des pouvoirs les plus décisifs et les plus influents de l'Ouest. Et ce qui est pire pour eux sont loin de la réalité de la société moderne et communiquée à la peur et le mépriser, certains d'entre eux convaincus que tout cela est l'œuvre de Satan.
En Espagne, à Madrid, toutes les religions du monde sont les bienvenus et surtout l'Eglise catholique dans notre pays a un grand, bien qu'en baisse, les racines sociales. Mais cette citation de Benoît XVI et en ces temps de crise économique et sociale profonde du Vatican, l'Église espagnole et les autorités, tant à Madrid et à l'Etat sont passés de dépenses, faste et l'apparat inutile, avec l'image d'un Eglise pour les jeunes riches, tandis que la Corne de l'Afrique entre les deux guerres le vrai Légion errance affamés.
jueves, 11 de agosto de 2011
Copia y pega: He visto el lado oculto del Reino Unido. Diario El País
He dado con esta información sobre el Reino Unido. Creo que es útil para todos.
Enlace original en El País
----------------------------ENGLISH VERSION----------------------------
The violent outburst of the hidden side of the slums of the United Kingdom is not surprising. I have seen firsthand over the past two years, when I joined a front-line police units in marginal areas of London, Manchester and Glasgow. Increasingly younger children are drawn to less street crime and gang activity, hence the looting more of the same. I saw the wall of silence, frowns and gated communities. I spoke with a member of a band of 19 years in Manchester he had to tip a header from a policeman, and a 15 year old boy in Glasgow who was awaiting trial on forever disfigure another teen with a stick courses. Neither had a father and trying to be "the man of the house" as a code ultramachista street and distorted.
In a neighborhood of public housing chronically disadvantaged, a mother gave him for his birthday to his 13 year old son a knife for protection. I spent some time in Southall with a 14, a former child soldier from Somalia, who had come to a residential housing project in a poor area of London and found that his experience with firearms was in great demand among boys local. Recruitment and exploitation by money was the same as in the Somali capital, Mogadishu, shattered by war.
I sat in the back of large-displacement cars appearance and easy with detectives underpaid, overworked, exhausted and frustrated by red tape, bureaucracy and the forms must be filled. A 48-year police had torn a tendon in pursuing a member of a band of about 20 years and semiprofessional soccer player. Another police had passed over the leg the used car that a gang member in his flight. A detective working consecutive shifts until three in the morning and two divorces behind him, he paid ten times less than winning the drug kingpin who was 31 years chasing. He was on the heels for years. The trial which lasted six months, he was sentenced, there were 8,000 tests and cost more than 5.5 million euros. The drug policy has not changed in 30 years and needs much more open to new ideas and experimental. The condemned man was persuasive, charismatic and enterprising. Would use these capabilities differently had he been born in a family of three generations of brokers, like Prime Minister David Cameron, rather than a dead end in a disadvantaged area of Manchester?
I talked to a teenage girl who had shaved his head and dressed like a boy to smuggle drugs and thereby shoes arranged and presented to the auditions. We sat in the kitchen of his rehab and he said, with an electronic bracelet around his leg, he wanted to be an actress, no camel. Worked hard dealing drugs, but in the end the boys robbed at knifepoint as she had won. On the third day, one stabbed in the arm and left in peace to make a living.
UK for some time both countries. Is everyone knows, the booming economy of the middle class. And then there are the inner cities that nobody talks or reports, as their were a Third World country or a war zone. Economically speaking, the decline may be related to the collapse of the industry during the government of Margaret Thatcher and politics of the right to buy a home that led to the families of the working class aspiring to leave the subsidized housing developments. The cuts in the budget for public housing entailed a reduction in total homes. Ten years of economic growth with the Labour Party have not solved the problems of slums because of the lack of a long-term. As a result, these areas of need have experienced a proliferation of gangs of teenagers, an increase in knife crime and serious youth violence.
Children in the district of Nottingham North MP Graham Allen to attend the primary school "unable to resolve their differences without violence." From a very early age, the kids are told they will not get anything in life. They begin to believe, fall behind in school, play truant, fall prey to crime and eventually end up in juvenile hall for internal costing 230,000 pounds sterling (261,855 euros) a year. And the cycle continues. 25% of young offenders are already parents. Patrick Regan, a charity in one of these slums called XLP, says that 63% of violent parents have children who end up breaking the law.
In Glasgow, bored and disaffected youth involved in gangs fighting with swords and machetes during the weekend. No work. Clyde shipyards and steelworks have gone Parkhead and have been replaced by large shopping centers. But the former welders and sheet metal working class are not able to adapt to this change to a service-based economy. I met a former member of a band that had achieved a steady job working in the fitting of the clothing chain TK Max, but it was an exception.
I went with the B Division of Strathclyde Police, whose station is in Shettleston, one of the most deprived areas in Britain. There, life expectancy for men is 63 years, 14 years less than the national average, close to that of Iraq or the Palestinian territories. While the police got in the van, they passed a container confiscated weapons: axes, swords, pole scaffolding. Reduction Unit of Violence is now Strathclyde police violence as an infectious disease transmitted by parents or friends. Funds to address health budget comes from. Increasingly, the most important message to convey in these fractured communities is that one is capable of extreme violence. This brings respect category. The others leave you alone.
The entry of drugs is another factor. Southall is one of the cheapest places to buy heroin in the UK. The drug, worth 1,000 million pounds, is the most dynamic and entrepreneurial business of the slums. In all the inner city of London, the older boys loitering at the entrance of the institutes, showing off muscles achieved in jail and time spent locked up as a decoration. They are determined to recruit young men of steel for its gangs. More effective and persuasive than any professional advice service, prepare them new sneakers give away or give them 50 pounds to attract them. It is estimated that revenues from drug may be no less than 130,000 pounds annually in the case of major traffickers. The low-paying jobs such as plastering or cashier at a supermarket Tesco can not compete with that. The drug leads to violence. A boy in the neighborhood of South Acton refused to deal and put him in an elevator with a pitbull naked and sent him to the floor 15. The older boys Southall Somali reluctant led to other kids to the local park and I hit the bare back with whips. If one grows up in a war zone, becomes a warrior.
We have long-term interests for the youth of our inner cities. When nobody cares about you, the less likely that one would worry about smashing a window.
---------------------------Version française--------------------------------
L'explosion violente de la face cachée des bidonvilles du Royaume-Uni n'est pas surprenant. J'ai vu de mes yeux au cours des deux dernières années, lorsque j'ai rejoint une unité de police de première ligne dans les zones marginales de Londres, Manchester et Glasgow. Les enfants de plus en plus jeunes sont attirés par la criminalité de rue et moins l'activité des gangs, d'où le pillage plus de la même. J'ai vu le mur du silence, fronce les sourcils et les gated communities. J'ai parlé avec un membre d'une bande de 19 ans à Manchester, il a dû suggérer à un en-tête d'un policier, et un garçon de 15 ans à Glasgow qui était en attente de procès pour toujours défigurent un autre adolescent avec un bâton Cours. Ni avait un père et d'essayer d'être «l'homme de la maison" comme un code de la rue ultramachista et déformée.
Dans un quartier de logements publics chroniquement défavorisées, une mère lui donna pour son anniversaire à son fils de 13 ans d'un couteau pour se protéger. J'ai passé quelque temps à Southall avec un 14, un ancien enfant soldat de la Somalie, qui était venu à un projet résidentiel dans un quartier pauvre de Londres et a constaté que son expérience avec des armes à feu a été très en demande chez les garçons local. Le recrutement et l'exploitation par l'argent était la même que dans la capitale somalienne, Mogadiscio, brisée par la guerre.
Je me suis assis à l'arrière de grosse cylindrée des voitures et l'apparence facile avec les détectives sous-payés, surchargés de travail, épuisés et frustrés par la paperasserie, la bureaucratie et les formulaires doivent être remplis. Un policier de 48 ans avait déchiré un tendon dans la poursuite d'un membre d'une bande d'environ 20 ans et joueur de football semi-professionnel. Une autre police avait passé sur la jambe de la voiture d'occasion que membre d'un gang dans sa fuite. Un détective quarts de travail consécutifs jusqu'à trois heures du matin et deux divorces derrière lui, il a payé dix fois moins que gagner le caïd de la drogue qui était de 31 ans poursuivants. Il était sur les talons pendant des années. Le procès qui a duré six mois, il a été condamné, il ya eu 8000 essais et le coût de plus de 5,5 millions d'euros. La politique du médicament n'a pas changé en 30 ans et des besoins beaucoup plus ouverts aux idées nouvelles et expérimentales. Le condamné a été persuasif, charismatique et entreprenant. Serait utiliser ces capacités de manière différente s'il était né dans une famille de trois générations de courtiers, comme le Premier ministre David Cameron, plutôt que d'une impasse dans un quartier défavorisé de Manchester?
J'ai parlé à une adolescente qui avait rasé sa tête et habillé comme un garçon pour passer de la drogue et ainsi chaussures arrangé et présenté aux auditions. Nous nous sommes assis dans la cuisine de sa cure de désintoxication et il a dit, avec un bracelet électronique autour de sa jambe, il a voulu être une actrice, pas de chameau. Travaillé dur médicaments traitant, mais à la fin des garçons volé à la pointe du couteau, comme elle avait gagné. Le troisième jour, l'un poignardé dans le bras gauche et dans la paix pour gagner sa vie.
Royaume-Uni pour un certain temps les deux pays. Est-chacun le sait, l'économie florissante de la classe moyenne. Et puis il ya les centres-villes que personne ne parle ou des rapports, comme leur ont été d'un pays du Tiers-Monde ou une zone de guerre. Économiquement parlant, la baisse peut être liée à l'effondrement de l'industrie durant le gouvernement de Margaret Thatcher et la politique du droit d'acheter une maison qui a conduit à la famille de la classe ouvrière qui aspirent à quitter les développements de logements subventionnés. Les coupes dans le budget pour le logement social a entraîné une réduction de foyers au total. Dix ans de croissance économique avec le Parti travailliste n'ont pas résolu les problèmes des bidonvilles en raison du manque d'une longue durée. En conséquence, ces zones ont besoin d'avoir connu une prolifération des gangs d'adolescents, une augmentation de la criminalité couteau et la violence des jeunes sérieux.
Les enfants dans le quartier de Nottingham du Nord le député Allen Graham pour assister à l'école primaire "incapables de résoudre leurs différends sans violence." D'un âge très précoce, les enfants sont informés qu'ils n'auront rien dans la vie. Ils commencent à croire, retard à l'école, l'école buissonnière, en proie à la criminalité et finissent dans hall juvénile pour les coûts internes 230 000 livres sterling (€ 261,855) par an. Et le cycle continue. 25% des jeunes contrevenants sont déjà parents. Patrick Regan, un organisme de bienfaisance dans un de ces bidonvilles appelés XLP, affirme que 63% des parents violents ont des enfants qui finissent enfreindre la loi.
À Glasgow, s'ennuie et mécontents des jeunes impliqués dans des gangs combat avec des épées et de machettes pendant le week-end. Pas de travail. Chantiers navals de la Clyde et aciéries sont allés Parkhead et ont été remplacés par de grands centres commerciaux. Mais les anciens soudeurs et de classe en tôle travail ne sont pas en mesure de s'adapter à ce changement vers une économie basée sur les services. J'ai rencontré un ancien membre d'un groupe qui avait réalisé un emploi stable qui travaillent dans le montage de la chaîne de vêtements traditionnels Max, mais il a été une exception.
Je suis allé avec la Division B de la police de Strathclyde, dont la station est en Shettleston, l'une des zones les plus défavorisées en Grande-Bretagne. Là, l'espérance de vie des hommes est de 63 ans, 14 ans de moins que la moyenne nationale, proche de celle de l'Irak ou dans les territoires palestiniens. Alors que la police a obtenu dans la camionnette, ils ont adopté une arme contenant confisquées: des haches, des épées, des échafaudages poteau. Unité de réduction de la violence est désormais la violence policière Strathclyde comme une maladie infectieuse transmise par les parents ou amis. Les fonds pour répondre budget de la santé vient. De plus en plus, le message le plus important de transmettre dans ces communautés brisées, c'est que l'on est capable d'une violence extrême. Cette catégorie apporte le respect. Les autres vous laissent tranquille.
L'entrée de la drogue est un autre facteur. Southall est un des endroits les moins chers d'acheter de l'héroïne au Royaume-Uni. Le médicament, une valeur de 1000 millions de livres, est l'entreprise la plus dynamique et entrepreneuriale des bidonvilles. Dans tous les quartiers défavorisés de Londres, le plus âgé des garçons traînent à l'entrée des instituts, exhibant muscles réalisé en prison et le temps passé enfermé comme une décoration. Ils sont déterminés à recruter des jeunes hommes de l'acier pour ses gangs. Plus efficace et persuasive que n'importe quel service de conseil professionnel, les préparer de nouvelles baskets donner ou leur donner £ 50 pour les attirer. On estime que les revenus de la drogue peut être pas moins de £ 130 000 par an dans le cas des grands trafiquants. Les emplois peu rémunérés, comme le plâtre ou caissière dans un supermarché Tesco ne peut pas rivaliser avec ça. La drogue mène à la violence. Un garçon dans le quartier de South Acton a refusé de traiter et de mettre lui dans un ascenseur avec un pitbull nue et l'envoya à l'étage 15. Les garçons plus âgés Southall somaliens réticents conduit à d'autres enfants au parc local et j'ai frappé le dos nu avec des fouets. Si on grandit dans une zone de guerre, devient un guerrier.
Nous avons intérêt à long terme pour les jeunes de nos villes. Quand personne ne se soucie de vous, moins il est probable que l'on pourrait s'inquiéter de fracasser une fenêtre.
------------------------GERMAN VERSION------------------------------
Der gewaltsame Ausbruch des verborgenen Seite des Slums des Vereinigten Königreichs ist nicht verwunderlich. Ich habe aus erster Hand in den vergangenen zwei Jahren nicht mehr gesehen, als ich ein front-line Polizei trat in Randgebieten von London, Manchester und Glasgow. Immer jüngere Kinder sind auf weniger Straßenkriminalität und Gang an, damit die Plünderung more of the same gezogen. Ich sah die Mauer des Schweigens, runzelt die Stirn und gated communities. Ich sprach mit einem Mitglied einer Bande von 19 Jahren in Manchester musste er einen Kopfball von einem Polizisten Spitze, und ein 15-jähriger Junge in Glasgow, die auf ihren Prozess warten auf ewig entstellt noch ein Teenie war mit einem Stock Kurse. Weder hatte einen Vater und versucht, "der Mann des Hauses" als ein Code ultramachista Straße und verzerrt werden.
In einer Umgebung von Sozialwohnungen chronisch benachteiligte, gab eine Mutter ihn zu seinem Geburtstag zu seinem 13-jährigen Sohn ein Messer zum Schutz. Ich verbrachte einige Zeit in Southall mit 14, ein ehemaliger Kindersoldat aus Somalia, die zu einem Wohn-Wohnprojekt in einer armen Gegend von London gekommen war, und fand, dass seine Erfahrung mit Schusswaffen in der großen Nachfrage bei den Jungen war local. Rekrutierung und Ausbeutung durch Geld war die gleiche wie in der somalischen Hauptstadt Mogadischu, vom Krieg verwüstet.
Ich saß im hinteren Teil mit großem Hubraum Autos Aussehen und einfach mit Detektiven unterbezahlt, müssen überarbeitet, erschöpft und frustriert von der Bürokratie, Bürokratie und die Formulare ausgefüllt werden. Eine 48-jährige Polizei hatte eine Sehne in der Verfolgung eines Mitglieds einer Bande von etwa 20 Jahren und semiprofessionellen Fußballer gerissen. Ein weiterer Polizei hatte über das Bein des Gebrauchtwagens, dass ein Gang-Mitglied in seinem Flug vergangen. Ein Detektiv arbeitet aufeinanderfolgenden Schichten, bis drei Uhr morgens und zwei Scheidungen hinter sich, zahlte er zehnmal weniger als der Sieg der Drogenboss, der 31 Jahre verfolgt wurde. Er war auf den Fersen seit Jahren. Der Versuch, die sechs Monate gedauert hat, er verurteilt worden war, gab es 8.000 Tests und kosten mehr als 5.500.000 €. Die Drogenpolitik ist nicht in 30 Jahren verändert hat und braucht sehr viel offener für neue Ideen und experimentell. Der Verurteilte war überzeugend, charismatisch und unternehmungslustig. Möchten nutzen diese Fähigkeiten unterschiedlich war er in eine Familie von drei Generationen von Maklern geboren worden, wie Premierminister David Cameron, anstatt in einer Sackgasse in einem benachteiligten Gebiet von Manchester?
Ich sprach mit einem Mädchen im Teenageralter, der seinen Kopf rasiert hatte und gekleidet wie ein Junge zu Drogen und damit Schuhen angeordnet und präsentiert die Auditions zu schmuggeln. Wir saßen in der Küche seines Reha und er sagte, mit einem elektronischen Armband um sein Bein, er eine Schauspielerin, kein Kamel sein wollte. Hart gearbeitet, Drogenhandel, aber am Ende die Jungs bei Messerspitze beraubt, als sie gewonnen hatte. Am dritten Tag, stach man in den Arm und das linke in Frieden ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Großbritannien seit einiger Zeit den beiden Ländern. Ist jeder weiß, die boomende Wirtschaft des Mittelstandes. Und dann gibt es den Innenstädten, dass niemand spricht oder Berichte, wie ihr ein Dritte-Welt Land oder einem Kriegsgebiet wurden. Wirtschaftlich gesehen war der Rückgang auf den Zusammenbruch der Industrie kann während der Regierung von Margaret Thatcher und der Politik des Rechts auf ein Haus, das an die Familien der Arbeiterklasse die Anwärter auf den Wohnberechtigungsschein Entwicklungen lassen führte kaufen bezogen werden. Die Einschnitte in den Haushalt für öffentlichen Wohnungsbau brachte eine Reduktion der gesamten Haushalte. Zehn Jahre des wirtschaftlichen Wachstums mit der Labour Party haben nicht die Probleme der Slums, weil der Mangel an einer langfristigen Lösung. Als Ergebnis haben diese Bereiche brauchen eine Proliferation von Banden von Jugendlichen, die eine Erhöhung der Messer Kriminalität und schwere Jugendgewalt erlebt.
Kinder im Stadtteil Nottingham Nord MP Graham Allen, die Grundschule zu besuchen "nicht in der Lage, ihre Differenzen ohne Gewalt zu lösen." Von einem sehr frühen Alter sind die Kinder gesagt, dass sie nicht alles im Leben. Sie beginnen zu glauben, zurückfallen in der Schule, schwänzen, zum Opfer fallen Kriminalität und schließlich am Ende in jugendlichen Halle für die interne Kalkulation £ 230.000 Pfund (261.855 €) pro Jahr. Und der Kreislauf fort. 25% der jungen Straftäter sind bereits Eltern. Patrick Regan, einer Wohltätigkeitsorganisation in einem dieser Slums genannt XLP, sagt, dass 63% der gewalttätigen Eltern Kinder, die bis Ende gegen das Gesetz haben.
In Glasgow, gelangweilt und unzufriedenen Jugendlichen in Gangs kämpfen mit Schwertern und Macheten am Wochenende beteiligt. Keine Arbeit. Clyde Werften und Stahlwerken gegangen Parkhead und wurden von großen Einkaufszentren ersetzt worden. Doch der ehemalige Schweißer und Blechbearbeitung Klasse sind nicht in der Lage, dies zu ändern, um eine Service-basierte Wirtschaft anzupassen. Ich traf ein ehemaliges Mitglied einer Band, die einen festen Job arbeiten in der Montage der Modekette TK Max erreicht hatte, aber es war eine Ausnahme.
Ich ging mit der B-Division of Strathclyde Police, dessen Haltestelle ist in Shettleston, einer der am stärksten benachteiligten Gebiete in Großbritannien. Es ist die Lebenserwartung für Männer 63 Jahre, 14 Jahre weniger als der nationale Durchschnitt, in der Nähe, die im Irak oder den palästinensischen Gebieten. Während die Polizei hat in der van passierten sie einen Container beschlagnahmt Waffen: Äxte, Schwerter, Pol Gerüst. Reduction Unit of Violence ist jetzt Strathclyde Polizeigewalt wie eine ansteckende Krankheit, die durch Eltern oder Freunde übertragen. Fonds für die Gesundheit Budget-Adresse stammt. Zunehmend wird die wichtigste Botschaft in dieser gebrochenen Gemeinden zu vermitteln, dass man in der Lage extreme Gewalt ist. Das bringt Respekt Kategorie. Die anderen lassen einen in Ruhe.
Der Eintrag von Arzneimitteln ist ein weiterer Faktor. Southall ist eine der billigsten Plätze zu Heroin in Großbritannien zu kaufen. Das Medikament, im Wert von 1.000 Millionen Pfund, ist der dynamischste und unternehmerischen des Slums. In all der Innenstadt von London, die älteren Jungen Herumlungern am Eingang der Institute, Angeberei Muskeln im Gefängnis und verbrachte Zeit erreicht als eine Dekoration gesperrt. Sie sind entschlossen, junge Männer aus Stahl für seine Banden rekrutieren. Effizientere und überzeugender als jede professionelle Beratung Service, bereiten sie neue Turnschuhe zu verschenken oder ihnen 50 £, um sie anzulocken. Es wird geschätzt, dass die Einnahmen aus Drogen kann nicht weniger als £ 130.000 pro Jahr im Falle von großen Drogenhändler. Die schlecht bezahlten Jobs wie Verputzen oder Kassiererin in einem Supermarkt Tesco kann nicht mithalten. Das Medikament führt zu Gewalt. Ein Junge in der Nachbarschaft von South Acton weigerte sich, behandeln und setzte ihn in einen Aufzug mit einem pitbull nackt und schickte ihn auf den Boden 15. Die älteren Jungen Southall Somali ungern den Park, und ich mit anderen Kindern geführt traf die nackten Rücken mit Peitschen. Wenn man wächst in einem Kriegsgebiet, wird ein Krieger.
Wir haben die langfristigen Interessen für die Jugend unserer Innenstädte. Wenn niemand kümmert sich um euch, desto weniger wahrscheinlich ist, dass man von der Zerschlagung eines Fensters zu kümmern.
El estallido del lado oculto violento de los barrios marginales de Reino Unido no resulta sorprendente. Lo he visto de primera mano a lo largo de los dos últimos años, cuando me uní a unas unidades policiales de primera línea en zonas marginales de Londres, Manchester y Glasgow. Niños cada vez más jóvenes se ven arrastrados a la delincuencia callejera menor y a las actividades de las bandas, de ahí que los saqueos sean más de lo mismo. Vi el muro de silencio, los ceños fruncidos y las comunidades cerradas. Hablé con un miembro de una banda de 19 años en Manchester que le acababa de propinar un cabezazo a un policía, y con un chico de 15 años en Glasgow que estaba a la espera de un juicio por desfigurar para siempre a otro adolescente con un palo de golf. Ninguno de los dos tenía padre y trataban de ser "el hombre de la casa" según un código callejero ultramachista y distorsionado.
- Reino Unido recupera la tranquilidad tras cuatro noches de disturbios
- "No nos escuchan, solo nos reprimen"
- Banda sonora del descontento
Desde edad temprana, a los críos se les dice que no llegarán a nada en la vida
En un barrio de viviendas de protección oficial crónicamente desfavorecido, una madre le regaló por su cumpleaños a su hijo de 13 años un machete para protegerse. Pasé algún tiempo en Southall con un niño de 14 años, un antiguo niño soldado de Somalia, que había llegado a una urbanización de viviendas subvencionadas de una zona marginal de Londres y comprobó que su experiencia con las armas de fuego estaba muy solicitada entre los chicos locales. Su contratación y la explotación por dinero era la misma que en la capital somalí, Mogadiscio, destrozada por la guerra.
Me senté en la parte de atrás de coches de gran cilindrada y de aspecto exterior sencillo con detectives mal pagados, desbordados de trabajo, exhaustos y frustrados por el papeleo, la burocracia y los formularios que tienen que rellenar. Un policía de 48 años se había desgarrado un tendón al perseguir a un miembro de una banda, de unos 20 años y futbolista semiprofesional. A otro policía le había pasado por encima de la pierna el coche que un pandillero empleó en su huida. A un detective que trabajaba en turnos consecutivos hasta las tres de la madrugada y con dos divorcios a sus espaldas, le pagaban diez veces menos de lo que ganaba el capo de la droga de 31 años al que estaba persiguiendo. Le estuvo pisando los talones durante años. El juicio en el que le condenaron duró seis meses, se presentaron 8.000 pruebas y costó más de 5,5 millones de euros. La política contra las drogas no ha cambiado en 30 años y necesita abrirse mucho más a ideas nuevas y experimentales. El hombre condenado era persuasivo, carismático y emprendedor. ¿Habría usado esas capacidades de forma diferente si hubiese nacido en el seno de una familia de tres generaciones de corredores de Bolsa, como el primer ministro David Cameron, en vez de en un callejón sin salida de una zona desfavorecida de Manchester?
Hablé con una chica adolescente que se había afeitado la cabeza y que se vestía como un chico para poder traficar con drogas y de ese modo arreglarse los zapatos y presentarse a las audiciones. Nos sentamos en la cocina de su centro de rehabilitación y me dijo, con una pulsera electrónica alrededor de su pierna, que quería ser actriz, no camello. Trabajaba mucho traficando con drogas, pero al final los chicos le robaban a punta de navaja lo que había ganado. Al tercer día, apuñaló a uno en el brazo y la dejaron en paz para que se ganara la vida.
Reino Unido es desde hace algún tiempo dos países. Está el que todo el mundo conoce, el de la próspera economía de clase media. Y luego están los barrios céntricos pobres de los que nadie habla o informa, como su fueran un país del Tercer Mundo o una zona de guerra. Económicamente hablando, el declive puede relacionarse con el hundimiento del sector industrial durante el Gobierno de Margaret Thatcher y su política del derecho a una comprar casa que impulsó a las familias de la clase trabajadora con aspiraciones a marcharse de las urbanizaciones de viviendas subvencionadas. Los recortes en el presupuesto para viviendas de protección oficial conllevaron una reducción del total de casas. Diez años de crecimiento económico con el Partido Laborista no han resuelto los problemas de los barrios marginales por culpa de la falta de una visión a largo plazo. Como consecuencia de ello, estas zonas necesitadas han experimentado una proliferación de bandas de adolescentes, un aumento de los crímenes con arma blanca y una grave violencia juvenil.
Niños pertenecientes al distrito del diputado por Nottingham Norte Graham Allen acuden a la escuela primaria "incapaces de resolver sus diferencias sin violencia". Desde una edad muy temprana, a los críos se les dice que no llegarán a nada en la vida. Empiezan a creerlo, se quedan rezagados en el colegio, hacen novillos, caen en las garras de la delincuencia y finalmente acaban en un correccional de menores que cuesta por interno 230.000 libras esterlinas (261.855 euros) al año. Y el ciclo continúa. El 25% de los delincuentes juveniles ya son padres. Patrick Regan, de una organización benéfica en uno de estos barrios marginales llamada XLP, afirma que el 63% de los padres violentos tienen hijos que acaban infringiendo la ley.
En Glasgow, los jóvenes aburridos y desafectos participan en peleas de bandas con espadas y machetes durante el fin de semana. No hay trabajo. Los astilleros de Clyde y los altos hornos de Parkhead han quebrado y han sido sustituidos por enormes centros comerciales. Pero los antiguos soldadores y chapistas de clase obrera no son capaces de adaptarse a este cambio a una economía basada en los servicios. Conocí a un antiguo miembro de una banda que había conseguido un empleo estable trabajando en los probadores de la cadena de ropa T-K Max, pero era una excepción.
Salí con la División B de la policía de Strathclyde, cuya comisaría está en Shettleston, una de las zonas más deprimidas de Reino Unido. Allí, la expectativa de vida de los hombres es de 63 años, 14 años menos que la media nacional, cercana a la de Irak o los territorios palestinos. Mientras los policías se metían en la furgoneta, pasaron ante un contenedor con armas confiscadas: hachas, espadas, postes de andamios. La Unidad de Reducción de la Violencia de la policía de Strathclyde trata ahora la violencia como una enfermedad infecciosa, transmitida por los padres o los amigos. Los fondos para hacerle frente provienen del presupuesto de Sanidad. Cada vez más, el mensaje más importante que hay que transmitir en estas comunidades fracturadas es que uno es capaz de una violencia extrema. Esto aporta respeto, categoría. Los demás le dejan a uno tranquilo.
La entrada de drogas es otro factor. Southall es uno de los sitios más baratos donde comprar heroína en Reino Unido. El tráfico de drogas, por valor de 1.000 millones de libras, es el negocio más dinámico y emprendedor de las barriadas marginales. En todos los barrios deprimidos de Londres, los chicos mayores holgazanean a la entrada de los institutos, alardeando de los músculos conseguidos en la cárcel y del tiempo que han pasado encerrados como de una condecoración. Están decididos a reclutar pequeños hombres de acero para sus pandillas. Más eficaces y persuasivos que cualquier servicio de asesoramiento profesional, los preparan, les regalan zapatillas de deporte nuevas o les dan 50 libras para atraerlos. Se calcula que los ingresos provenientes de las drogas pueden ser de nada menos que 130.000 libras anuales en el caso de los grandes traficantes. Los trabajos con salarios bajos, como el de enyesador o cajero de un supermercado Tesco no pueden competir con eso. El tráfico de drogas da paso a la violencia. Un chico del barrio de South Acton se negó a traficar y lo metieron dentro de un ascensor desnudo con un pitbull y lo mandaron al piso 15. Los chicos mayores somalíes de Southall condujeron a otros chicos reacios al parque local y les azotaron la espalda desnuda con fustas. Si uno crece en una zona de guerra, se convierte en un guerrero.
Tenemos que interesarnos a largo plazo por los jóvenes de nuestros barrios deprimidos. Cuando nadie se preocupa por uno, es menos probable que a uno le preocupe destrozar un escaparate.
Gavin Knight es autor del libro Hood Rat, que Summa de Letras publicará en España próximamente Traducción: News Clips
Enlace original en El País
----------------------------ENGLISH VERSION----------------------------
The violent outburst of the hidden side of the slums of the United Kingdom is not surprising. I have seen firsthand over the past two years, when I joined a front-line police units in marginal areas of London, Manchester and Glasgow. Increasingly younger children are drawn to less street crime and gang activity, hence the looting more of the same. I saw the wall of silence, frowns and gated communities. I spoke with a member of a band of 19 years in Manchester he had to tip a header from a policeman, and a 15 year old boy in Glasgow who was awaiting trial on forever disfigure another teen with a stick courses. Neither had a father and trying to be "the man of the house" as a code ultramachista street and distorted.
In a neighborhood of public housing chronically disadvantaged, a mother gave him for his birthday to his 13 year old son a knife for protection. I spent some time in Southall with a 14, a former child soldier from Somalia, who had come to a residential housing project in a poor area of London and found that his experience with firearms was in great demand among boys local. Recruitment and exploitation by money was the same as in the Somali capital, Mogadishu, shattered by war.
I sat in the back of large-displacement cars appearance and easy with detectives underpaid, overworked, exhausted and frustrated by red tape, bureaucracy and the forms must be filled. A 48-year police had torn a tendon in pursuing a member of a band of about 20 years and semiprofessional soccer player. Another police had passed over the leg the used car that a gang member in his flight. A detective working consecutive shifts until three in the morning and two divorces behind him, he paid ten times less than winning the drug kingpin who was 31 years chasing. He was on the heels for years. The trial which lasted six months, he was sentenced, there were 8,000 tests and cost more than 5.5 million euros. The drug policy has not changed in 30 years and needs much more open to new ideas and experimental. The condemned man was persuasive, charismatic and enterprising. Would use these capabilities differently had he been born in a family of three generations of brokers, like Prime Minister David Cameron, rather than a dead end in a disadvantaged area of Manchester?
I talked to a teenage girl who had shaved his head and dressed like a boy to smuggle drugs and thereby shoes arranged and presented to the auditions. We sat in the kitchen of his rehab and he said, with an electronic bracelet around his leg, he wanted to be an actress, no camel. Worked hard dealing drugs, but in the end the boys robbed at knifepoint as she had won. On the third day, one stabbed in the arm and left in peace to make a living.
UK for some time both countries. Is everyone knows, the booming economy of the middle class. And then there are the inner cities that nobody talks or reports, as their were a Third World country or a war zone. Economically speaking, the decline may be related to the collapse of the industry during the government of Margaret Thatcher and politics of the right to buy a home that led to the families of the working class aspiring to leave the subsidized housing developments. The cuts in the budget for public housing entailed a reduction in total homes. Ten years of economic growth with the Labour Party have not solved the problems of slums because of the lack of a long-term. As a result, these areas of need have experienced a proliferation of gangs of teenagers, an increase in knife crime and serious youth violence.
Children in the district of Nottingham North MP Graham Allen to attend the primary school "unable to resolve their differences without violence." From a very early age, the kids are told they will not get anything in life. They begin to believe, fall behind in school, play truant, fall prey to crime and eventually end up in juvenile hall for internal costing 230,000 pounds sterling (261,855 euros) a year. And the cycle continues. 25% of young offenders are already parents. Patrick Regan, a charity in one of these slums called XLP, says that 63% of violent parents have children who end up breaking the law.
In Glasgow, bored and disaffected youth involved in gangs fighting with swords and machetes during the weekend. No work. Clyde shipyards and steelworks have gone Parkhead and have been replaced by large shopping centers. But the former welders and sheet metal working class are not able to adapt to this change to a service-based economy. I met a former member of a band that had achieved a steady job working in the fitting of the clothing chain TK Max, but it was an exception.
I went with the B Division of Strathclyde Police, whose station is in Shettleston, one of the most deprived areas in Britain. There, life expectancy for men is 63 years, 14 years less than the national average, close to that of Iraq or the Palestinian territories. While the police got in the van, they passed a container confiscated weapons: axes, swords, pole scaffolding. Reduction Unit of Violence is now Strathclyde police violence as an infectious disease transmitted by parents or friends. Funds to address health budget comes from. Increasingly, the most important message to convey in these fractured communities is that one is capable of extreme violence. This brings respect category. The others leave you alone.
The entry of drugs is another factor. Southall is one of the cheapest places to buy heroin in the UK. The drug, worth 1,000 million pounds, is the most dynamic and entrepreneurial business of the slums. In all the inner city of London, the older boys loitering at the entrance of the institutes, showing off muscles achieved in jail and time spent locked up as a decoration. They are determined to recruit young men of steel for its gangs. More effective and persuasive than any professional advice service, prepare them new sneakers give away or give them 50 pounds to attract them. It is estimated that revenues from drug may be no less than 130,000 pounds annually in the case of major traffickers. The low-paying jobs such as plastering or cashier at a supermarket Tesco can not compete with that. The drug leads to violence. A boy in the neighborhood of South Acton refused to deal and put him in an elevator with a pitbull naked and sent him to the floor 15. The older boys Southall Somali reluctant led to other kids to the local park and I hit the bare back with whips. If one grows up in a war zone, becomes a warrior.
We have long-term interests for the youth of our inner cities. When nobody cares about you, the less likely that one would worry about smashing a window.
---------------------------Version française--------------------------------
L'explosion violente de la face cachée des bidonvilles du Royaume-Uni n'est pas surprenant. J'ai vu de mes yeux au cours des deux dernières années, lorsque j'ai rejoint une unité de police de première ligne dans les zones marginales de Londres, Manchester et Glasgow. Les enfants de plus en plus jeunes sont attirés par la criminalité de rue et moins l'activité des gangs, d'où le pillage plus de la même. J'ai vu le mur du silence, fronce les sourcils et les gated communities. J'ai parlé avec un membre d'une bande de 19 ans à Manchester, il a dû suggérer à un en-tête d'un policier, et un garçon de 15 ans à Glasgow qui était en attente de procès pour toujours défigurent un autre adolescent avec un bâton Cours. Ni avait un père et d'essayer d'être «l'homme de la maison" comme un code de la rue ultramachista et déformée.
Dans un quartier de logements publics chroniquement défavorisées, une mère lui donna pour son anniversaire à son fils de 13 ans d'un couteau pour se protéger. J'ai passé quelque temps à Southall avec un 14, un ancien enfant soldat de la Somalie, qui était venu à un projet résidentiel dans un quartier pauvre de Londres et a constaté que son expérience avec des armes à feu a été très en demande chez les garçons local. Le recrutement et l'exploitation par l'argent était la même que dans la capitale somalienne, Mogadiscio, brisée par la guerre.
Je me suis assis à l'arrière de grosse cylindrée des voitures et l'apparence facile avec les détectives sous-payés, surchargés de travail, épuisés et frustrés par la paperasserie, la bureaucratie et les formulaires doivent être remplis. Un policier de 48 ans avait déchiré un tendon dans la poursuite d'un membre d'une bande d'environ 20 ans et joueur de football semi-professionnel. Une autre police avait passé sur la jambe de la voiture d'occasion que membre d'un gang dans sa fuite. Un détective quarts de travail consécutifs jusqu'à trois heures du matin et deux divorces derrière lui, il a payé dix fois moins que gagner le caïd de la drogue qui était de 31 ans poursuivants. Il était sur les talons pendant des années. Le procès qui a duré six mois, il a été condamné, il ya eu 8000 essais et le coût de plus de 5,5 millions d'euros. La politique du médicament n'a pas changé en 30 ans et des besoins beaucoup plus ouverts aux idées nouvelles et expérimentales. Le condamné a été persuasif, charismatique et entreprenant. Serait utiliser ces capacités de manière différente s'il était né dans une famille de trois générations de courtiers, comme le Premier ministre David Cameron, plutôt que d'une impasse dans un quartier défavorisé de Manchester?
J'ai parlé à une adolescente qui avait rasé sa tête et habillé comme un garçon pour passer de la drogue et ainsi chaussures arrangé et présenté aux auditions. Nous nous sommes assis dans la cuisine de sa cure de désintoxication et il a dit, avec un bracelet électronique autour de sa jambe, il a voulu être une actrice, pas de chameau. Travaillé dur médicaments traitant, mais à la fin des garçons volé à la pointe du couteau, comme elle avait gagné. Le troisième jour, l'un poignardé dans le bras gauche et dans la paix pour gagner sa vie.
Royaume-Uni pour un certain temps les deux pays. Est-chacun le sait, l'économie florissante de la classe moyenne. Et puis il ya les centres-villes que personne ne parle ou des rapports, comme leur ont été d'un pays du Tiers-Monde ou une zone de guerre. Économiquement parlant, la baisse peut être liée à l'effondrement de l'industrie durant le gouvernement de Margaret Thatcher et la politique du droit d'acheter une maison qui a conduit à la famille de la classe ouvrière qui aspirent à quitter les développements de logements subventionnés. Les coupes dans le budget pour le logement social a entraîné une réduction de foyers au total. Dix ans de croissance économique avec le Parti travailliste n'ont pas résolu les problèmes des bidonvilles en raison du manque d'une longue durée. En conséquence, ces zones ont besoin d'avoir connu une prolifération des gangs d'adolescents, une augmentation de la criminalité couteau et la violence des jeunes sérieux.
Les enfants dans le quartier de Nottingham du Nord le député Allen Graham pour assister à l'école primaire "incapables de résoudre leurs différends sans violence." D'un âge très précoce, les enfants sont informés qu'ils n'auront rien dans la vie. Ils commencent à croire, retard à l'école, l'école buissonnière, en proie à la criminalité et finissent dans hall juvénile pour les coûts internes 230 000 livres sterling (€ 261,855) par an. Et le cycle continue. 25% des jeunes contrevenants sont déjà parents. Patrick Regan, un organisme de bienfaisance dans un de ces bidonvilles appelés XLP, affirme que 63% des parents violents ont des enfants qui finissent enfreindre la loi.
À Glasgow, s'ennuie et mécontents des jeunes impliqués dans des gangs combat avec des épées et de machettes pendant le week-end. Pas de travail. Chantiers navals de la Clyde et aciéries sont allés Parkhead et ont été remplacés par de grands centres commerciaux. Mais les anciens soudeurs et de classe en tôle travail ne sont pas en mesure de s'adapter à ce changement vers une économie basée sur les services. J'ai rencontré un ancien membre d'un groupe qui avait réalisé un emploi stable qui travaillent dans le montage de la chaîne de vêtements traditionnels Max, mais il a été une exception.
Je suis allé avec la Division B de la police de Strathclyde, dont la station est en Shettleston, l'une des zones les plus défavorisées en Grande-Bretagne. Là, l'espérance de vie des hommes est de 63 ans, 14 ans de moins que la moyenne nationale, proche de celle de l'Irak ou dans les territoires palestiniens. Alors que la police a obtenu dans la camionnette, ils ont adopté une arme contenant confisquées: des haches, des épées, des échafaudages poteau. Unité de réduction de la violence est désormais la violence policière Strathclyde comme une maladie infectieuse transmise par les parents ou amis. Les fonds pour répondre budget de la santé vient. De plus en plus, le message le plus important de transmettre dans ces communautés brisées, c'est que l'on est capable d'une violence extrême. Cette catégorie apporte le respect. Les autres vous laissent tranquille.
L'entrée de la drogue est un autre facteur. Southall est un des endroits les moins chers d'acheter de l'héroïne au Royaume-Uni. Le médicament, une valeur de 1000 millions de livres, est l'entreprise la plus dynamique et entrepreneuriale des bidonvilles. Dans tous les quartiers défavorisés de Londres, le plus âgé des garçons traînent à l'entrée des instituts, exhibant muscles réalisé en prison et le temps passé enfermé comme une décoration. Ils sont déterminés à recruter des jeunes hommes de l'acier pour ses gangs. Plus efficace et persuasive que n'importe quel service de conseil professionnel, les préparer de nouvelles baskets donner ou leur donner £ 50 pour les attirer. On estime que les revenus de la drogue peut être pas moins de £ 130 000 par an dans le cas des grands trafiquants. Les emplois peu rémunérés, comme le plâtre ou caissière dans un supermarché Tesco ne peut pas rivaliser avec ça. La drogue mène à la violence. Un garçon dans le quartier de South Acton a refusé de traiter et de mettre lui dans un ascenseur avec un pitbull nue et l'envoya à l'étage 15. Les garçons plus âgés Southall somaliens réticents conduit à d'autres enfants au parc local et j'ai frappé le dos nu avec des fouets. Si on grandit dans une zone de guerre, devient un guerrier.
Nous avons intérêt à long terme pour les jeunes de nos villes. Quand personne ne se soucie de vous, moins il est probable que l'on pourrait s'inquiéter de fracasser une fenêtre.
------------------------GERMAN VERSION------------------------------
Der gewaltsame Ausbruch des verborgenen Seite des Slums des Vereinigten Königreichs ist nicht verwunderlich. Ich habe aus erster Hand in den vergangenen zwei Jahren nicht mehr gesehen, als ich ein front-line Polizei trat in Randgebieten von London, Manchester und Glasgow. Immer jüngere Kinder sind auf weniger Straßenkriminalität und Gang an, damit die Plünderung more of the same gezogen. Ich sah die Mauer des Schweigens, runzelt die Stirn und gated communities. Ich sprach mit einem Mitglied einer Bande von 19 Jahren in Manchester musste er einen Kopfball von einem Polizisten Spitze, und ein 15-jähriger Junge in Glasgow, die auf ihren Prozess warten auf ewig entstellt noch ein Teenie war mit einem Stock Kurse. Weder hatte einen Vater und versucht, "der Mann des Hauses" als ein Code ultramachista Straße und verzerrt werden.
In einer Umgebung von Sozialwohnungen chronisch benachteiligte, gab eine Mutter ihn zu seinem Geburtstag zu seinem 13-jährigen Sohn ein Messer zum Schutz. Ich verbrachte einige Zeit in Southall mit 14, ein ehemaliger Kindersoldat aus Somalia, die zu einem Wohn-Wohnprojekt in einer armen Gegend von London gekommen war, und fand, dass seine Erfahrung mit Schusswaffen in der großen Nachfrage bei den Jungen war local. Rekrutierung und Ausbeutung durch Geld war die gleiche wie in der somalischen Hauptstadt Mogadischu, vom Krieg verwüstet.
Ich saß im hinteren Teil mit großem Hubraum Autos Aussehen und einfach mit Detektiven unterbezahlt, müssen überarbeitet, erschöpft und frustriert von der Bürokratie, Bürokratie und die Formulare ausgefüllt werden. Eine 48-jährige Polizei hatte eine Sehne in der Verfolgung eines Mitglieds einer Bande von etwa 20 Jahren und semiprofessionellen Fußballer gerissen. Ein weiterer Polizei hatte über das Bein des Gebrauchtwagens, dass ein Gang-Mitglied in seinem Flug vergangen. Ein Detektiv arbeitet aufeinanderfolgenden Schichten, bis drei Uhr morgens und zwei Scheidungen hinter sich, zahlte er zehnmal weniger als der Sieg der Drogenboss, der 31 Jahre verfolgt wurde. Er war auf den Fersen seit Jahren. Der Versuch, die sechs Monate gedauert hat, er verurteilt worden war, gab es 8.000 Tests und kosten mehr als 5.500.000 €. Die Drogenpolitik ist nicht in 30 Jahren verändert hat und braucht sehr viel offener für neue Ideen und experimentell. Der Verurteilte war überzeugend, charismatisch und unternehmungslustig. Möchten nutzen diese Fähigkeiten unterschiedlich war er in eine Familie von drei Generationen von Maklern geboren worden, wie Premierminister David Cameron, anstatt in einer Sackgasse in einem benachteiligten Gebiet von Manchester?
Ich sprach mit einem Mädchen im Teenageralter, der seinen Kopf rasiert hatte und gekleidet wie ein Junge zu Drogen und damit Schuhen angeordnet und präsentiert die Auditions zu schmuggeln. Wir saßen in der Küche seines Reha und er sagte, mit einem elektronischen Armband um sein Bein, er eine Schauspielerin, kein Kamel sein wollte. Hart gearbeitet, Drogenhandel, aber am Ende die Jungs bei Messerspitze beraubt, als sie gewonnen hatte. Am dritten Tag, stach man in den Arm und das linke in Frieden ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Großbritannien seit einiger Zeit den beiden Ländern. Ist jeder weiß, die boomende Wirtschaft des Mittelstandes. Und dann gibt es den Innenstädten, dass niemand spricht oder Berichte, wie ihr ein Dritte-Welt Land oder einem Kriegsgebiet wurden. Wirtschaftlich gesehen war der Rückgang auf den Zusammenbruch der Industrie kann während der Regierung von Margaret Thatcher und der Politik des Rechts auf ein Haus, das an die Familien der Arbeiterklasse die Anwärter auf den Wohnberechtigungsschein Entwicklungen lassen führte kaufen bezogen werden. Die Einschnitte in den Haushalt für öffentlichen Wohnungsbau brachte eine Reduktion der gesamten Haushalte. Zehn Jahre des wirtschaftlichen Wachstums mit der Labour Party haben nicht die Probleme der Slums, weil der Mangel an einer langfristigen Lösung. Als Ergebnis haben diese Bereiche brauchen eine Proliferation von Banden von Jugendlichen, die eine Erhöhung der Messer Kriminalität und schwere Jugendgewalt erlebt.
Kinder im Stadtteil Nottingham Nord MP Graham Allen, die Grundschule zu besuchen "nicht in der Lage, ihre Differenzen ohne Gewalt zu lösen." Von einem sehr frühen Alter sind die Kinder gesagt, dass sie nicht alles im Leben. Sie beginnen zu glauben, zurückfallen in der Schule, schwänzen, zum Opfer fallen Kriminalität und schließlich am Ende in jugendlichen Halle für die interne Kalkulation £ 230.000 Pfund (261.855 €) pro Jahr. Und der Kreislauf fort. 25% der jungen Straftäter sind bereits Eltern. Patrick Regan, einer Wohltätigkeitsorganisation in einem dieser Slums genannt XLP, sagt, dass 63% der gewalttätigen Eltern Kinder, die bis Ende gegen das Gesetz haben.
In Glasgow, gelangweilt und unzufriedenen Jugendlichen in Gangs kämpfen mit Schwertern und Macheten am Wochenende beteiligt. Keine Arbeit. Clyde Werften und Stahlwerken gegangen Parkhead und wurden von großen Einkaufszentren ersetzt worden. Doch der ehemalige Schweißer und Blechbearbeitung Klasse sind nicht in der Lage, dies zu ändern, um eine Service-basierte Wirtschaft anzupassen. Ich traf ein ehemaliges Mitglied einer Band, die einen festen Job arbeiten in der Montage der Modekette TK Max erreicht hatte, aber es war eine Ausnahme.
Ich ging mit der B-Division of Strathclyde Police, dessen Haltestelle ist in Shettleston, einer der am stärksten benachteiligten Gebiete in Großbritannien. Es ist die Lebenserwartung für Männer 63 Jahre, 14 Jahre weniger als der nationale Durchschnitt, in der Nähe, die im Irak oder den palästinensischen Gebieten. Während die Polizei hat in der van passierten sie einen Container beschlagnahmt Waffen: Äxte, Schwerter, Pol Gerüst. Reduction Unit of Violence ist jetzt Strathclyde Polizeigewalt wie eine ansteckende Krankheit, die durch Eltern oder Freunde übertragen. Fonds für die Gesundheit Budget-Adresse stammt. Zunehmend wird die wichtigste Botschaft in dieser gebrochenen Gemeinden zu vermitteln, dass man in der Lage extreme Gewalt ist. Das bringt Respekt Kategorie. Die anderen lassen einen in Ruhe.
Der Eintrag von Arzneimitteln ist ein weiterer Faktor. Southall ist eine der billigsten Plätze zu Heroin in Großbritannien zu kaufen. Das Medikament, im Wert von 1.000 Millionen Pfund, ist der dynamischste und unternehmerischen des Slums. In all der Innenstadt von London, die älteren Jungen Herumlungern am Eingang der Institute, Angeberei Muskeln im Gefängnis und verbrachte Zeit erreicht als eine Dekoration gesperrt. Sie sind entschlossen, junge Männer aus Stahl für seine Banden rekrutieren. Effizientere und überzeugender als jede professionelle Beratung Service, bereiten sie neue Turnschuhe zu verschenken oder ihnen 50 £, um sie anzulocken. Es wird geschätzt, dass die Einnahmen aus Drogen kann nicht weniger als £ 130.000 pro Jahr im Falle von großen Drogenhändler. Die schlecht bezahlten Jobs wie Verputzen oder Kassiererin in einem Supermarkt Tesco kann nicht mithalten. Das Medikament führt zu Gewalt. Ein Junge in der Nachbarschaft von South Acton weigerte sich, behandeln und setzte ihn in einen Aufzug mit einem pitbull nackt und schickte ihn auf den Boden 15. Die älteren Jungen Southall Somali ungern den Park, und ich mit anderen Kindern geführt traf die nackten Rücken mit Peitschen. Wenn man wächst in einem Kriegsgebiet, wird ein Krieger.
Wir haben die langfristigen Interessen für die Jugend unserer Innenstädte. Wenn niemand kümmert sich um euch, desto weniger wahrscheinlich ist, dass man von der Zerschlagung eines Fensters zu kümmern.
miércoles, 10 de agosto de 2011
Y yo qué pensaba que......
Indagando en aquella profundidad no pude apartar la mirada.
Lo oscuro desaparecía dejando paso a la ciega y desnuda verdad.
Nunca estuve tan cerca de perderlo todo.
Tuve una gran suerte de escapar.
Fui testigo de tus formas, peligrosas, esquivas.
Allí se quedó una parte de mi, nadie estaría tan loco de tratar de recuperarla
¿Conservador?.....Ahora he de tratar mis heridas, ya veremos después....
Lo oscuro desaparecía dejando paso a la ciega y desnuda verdad.
Nunca estuve tan cerca de perderlo todo.
Tuve una gran suerte de escapar.
Fui testigo de tus formas, peligrosas, esquivas.
Allí se quedó una parte de mi, nadie estaría tan loco de tratar de recuperarla
¿Conservador?.....Ahora he de tratar mis heridas, ya veremos después....
Una frase cada día...
Una que viene al pelo... Gracias Jim....
"La identidad humana ya no se define por lo que uno hace, sino por lo que uno posee. Pero hemos descubierto que poseer y consumir cosas no satisface nuestro anhelo de significado..."
"La identidad humana ya no se define por lo que uno hace, sino por lo que uno posee. Pero hemos descubierto que poseer y consumir cosas no satisface nuestro anhelo de significado..."
lunes, 8 de agosto de 2011
Dime algo bonito.....
7 meses hace ya que apareció una nueva tempestad en tu vida. En alguna ocasión tu vida me recuerda a moby Dick. Esa ballena blanca asesina que obsesionaba al capitán. No es que crea que tú estás obsesionada, je je, pero si es cierto que desde hace 7 meses una ballena blanca se ha colado en tu vida, y parece que no vemos los mares del sur sin ella.
Puedo decir que admiro tu perseverancia, tu capacidad para otear el horizonte, ver tu objetivo y no dejar que nada de aparte de ello. Vas de caza y cazarás, sin duda alguna.
Hoy, ayer, los últimos días, puede que parezca que no sales del dique seco. Se podría decir que la caza ha terminado, pero sé que no es así. ¿Sabes una cosa?....Tú no eres el capitán, ni la ballena, eres el mar infinito dónde se dirime la batalla.
Te dejo descansar, lo que se pueda, lo que te dejen, espero y deseo más de lo permitido.
Besos.
Puedo decir que admiro tu perseverancia, tu capacidad para otear el horizonte, ver tu objetivo y no dejar que nada de aparte de ello. Vas de caza y cazarás, sin duda alguna.
Hoy, ayer, los últimos días, puede que parezca que no sales del dique seco. Se podría decir que la caza ha terminado, pero sé que no es así. ¿Sabes una cosa?....Tú no eres el capitán, ni la ballena, eres el mar infinito dónde se dirime la batalla.
Te dejo descansar, lo que se pueda, lo que te dejen, espero y deseo más de lo permitido.
Besos.
Una frase cada día...
¿y te preguntas quién soy, lo que soy, por qué hago las cosas?.... No te lo preguntes....Pregúntamelo a mi....
viernes, 5 de agosto de 2011
Copia y pega: Formar profesores de Daniel Martín.
Una vez más os dejo una reflexión de Daniel Martín.
Enlace original del texto. Formar Profesores
Periódico digital La república
y como siempre digo, ¿y tú qué opinas?.
...un saludo desde áfrica.....
Entre las ideas para modificar la formación del profesorado de los últimos días destaca la creación de un periodo de pruebas semejante al MIR de los médicos. Es decir, los nuevos profesores tendrían que realizar prácticas supervisadas y dirigidas por algún veterano. Como cualquier cosa ideada para mejorar, el asunto parece interesante. El problema esencial, empero, es otro bien diferente.
Actualmente, existen dos grupos de profesores: los mayores de 30 años tienen una formación básica suficiente y, sobre todo, la humildad y la capacidad para, en caso de duda, buscar y contrastar información y así evitar errores; los menores de 30, hijos de la LOGSE, poseen unos conocimientos muy limitados y una ignorancia infinita sobre sus propias limitaciones.
En todos los casos hay vocación, elemento indispensable para ejercer como maestro. Pero, según se van jubilando los mayores –en la mayoría de los casos por el hartazgo surgido del clima de indolencia, insolencia e ignorancia que impera en el sistema educativo español–, van entrando nuevos profesores con ínfimos conocimientos de cultura general y algunas nociones psicopedagógicas que, en la mayoría de los casos, no llevan a ningún sitio, sobre todo cuando las tienen que aplicar al chaval de carne y hueso.
Los profesores más jóvenes tienen tres limitaciones de peso, todas ellas determinantes y de las que no son en ningún caso responsables:
1º Su paso por el colegio viene caracterizado por un plan de estudios donde los contenidos, mínimos, uniformadores por abajo, han dejado paso a los procedimientos, de manera que el cuánto se sabe queda en el último de lugar entre las prioridades. De ahí que suelan ignorar dónde está el desierto del Gobi, en qué siglo reinó Carlos I de España o en qué orden se colocan la “b” y la “v” de herbívoro (todos son ejemplos reales). Los conocimientos adquiridos en el colegio, insisto, son escasos hasta en los mejores alumnos.
2º El paso por la Universidad no mejora las cosas. Actualmente, aprobar cualquier asignatura humanística exige un nivel menor al COU de los 80. Salvo las carreras que siguen siendo difíciles, selectivas –como las Ingenierías o Medicina, pero de las que no salen apenas profesores–, los actuales Grados son muy facilitos, apenas forman y no dan el bagaje cultural suficiente que necesita cualquier buen profesor.
3º En los medios se habla constantemente de que las nuevas generaciones son las mejor preparadas de la historia. Esta tremebunda mentira, que disfraza la cantidad de analfabetos funcionales que las universidades lanzan al mercado laboral, ha calado hondo entre los universitarios, carentes de cualquier sentido crítico, sobre todo sobre sí mismos, lo que les impide comenzar el interminable y perentorio –si queremos seguir considerándonos humanos– camino socrático del “Conócete a ti mismo”.
Así, según los viejos maestros se van jubilando, se sustituyen por chavales con muchas ganas pero poquísimos conocimientos. Un MIR para los profesores no arreglará nada mientras no se cambien los planes de estudios primarios, secundarios y universitarios.
Lo peor es que, con el ciclo que ahora comienza, los futuros profesores serán formados por personas que, aunque tengan toda la vocación del mundo, apenas sabrán nada. La pescadilla terminará mordiéndose la cola y cada vez seremos una sociedad más mediocre. El camino hacia la excelencia quizás tenga sus límites, pero el camino hacia la ignorancia es eterno, infinito.
Enlace original del texto. Formar Profesores
Periódico digital La república
y como siempre digo, ¿y tú qué opinas?.
...un saludo desde áfrica.....
Una frase cada día...
...y recuerda, la vida no se mide por las veces que respiras, sino por los momentos que te dejan sin aliento....
sábado, 30 de julio de 2011
jueves, 28 de julio de 2011
Copia y pega....La destrucción en Sumatra, fuente GreenPeace
De la web Terrorismo ambiental he sacado este post.... Quería compartirlo con vosotros.
¿Dónde está Indonesia?
Arriba: Imagen del felino atrapado en el cepo. El tigre de Sumatra está en peligro de extinción, y sólo alrededor de 400 permanecen en estado salvaje. ©GREENPEACE
---------------------------------english version-------------------------
Sumatran tiger dies six days after being caught in a trap for wild pigs in Indonesia
Most recently came the sound to our office in Indonesia that a Sumatran tiger (an endangered species) was caught in a trap for animals in the province of Riau. He was trapped for 6 days without food or water. After a week, forestry officials came to his rescue, but the tiger was killed during the rescue attempt.
Zanzami, a Greenpeace campaigner Communications, traveled to the area with the rescue team, and was present in the final hours of the tiger. He describes what he saw: "Despite the ordeal and the poor condition of the tiger, the animal emitted an aura still wild and strong, and I was greeted with a roar of anger. All who were there were shocked and in silence watched the king of the jungle of Indonesia, trapped and suffering in her own home. "
The place where the tiger was trapped, is located on the border of PT Arara Abadi, a plantation of acacia APP (Asian Pulp & Paper). The video reveals that the place where the tiger fell into the trap, and later died, there was a large area of forest that is now destroyed. They are cutting down trees, heavy equipment such as bulldozers are razing the rainforest. Just 13 kilometers away from where the bulldozers were working, was the place where the tiger died of hunger, caught in the trap.
Above: Image of the feline stuck in the stocks. The Sumatran tiger is endangered and only about 400 remain in the wild. © GREENPEACE
Despite this, the operations of APP in Indonesia continue to destroy the jungle (and the home of the tiger). The aim of this destruction is to create pulp and paper. What was forest, now transformed into paper for packaging, and companies like Hasbro, Mattel and Disney used this role.
The image projected by APP, being a social enterprise committed to the conservation and sustainability is a big lie, when compared with the images that show the real PPP operations in the forest.
In addition to removing APP in its supply chain, the toy companies like Mattel, Hasbro and Disney should implement new policies to purchase and obtain their raw material. This is the only way to ensure that they are not complicit in the destruction of forests.
The last moments of this tiger are just a stark example of the terrible costs of the destruction of the rainforests of Indonesia. If APP continues to operate in this way, there will be more news like this.
Source: GREENPEACE
-----------------------------------Version française.--------------------------
Le tigre de Sumatra meurt six jours après avoir été pris dans un piège pour les porcs sauvages en Indonésie
Plus récemment, le bruit est venu à notre bureau en Indonésie qu'un tigre de Sumatra (une espèce en danger) a été pris dans un piège pour les animaux dans la province de Riau. Il a été piégé pendant 6 jours sans eau ni nourriture. Après une semaine, des agents forestiers venus à son secours, mais le tigre a été tué lors de la tentative de sauvetage.
Zanzami, une communication de Greenpeace, a voyagé dans la région avec l'équipe de sauvetage, et il était présent dans les dernières heures du tigre. Il décrit ce qu'il vit:. "Malgré l'épreuve et le mauvais état du tigre, l'animal émettait une aura encore sauvage et fort, et j'ai été accueilli avec un rugissement de colère Tous ceux qui étaient là ont été choqués et en silence observé le roi de la jungle de l'Indonésie, piégé et la souffrance dans sa propre maison. "
L'endroit où le tigre a été pris au piège, est situé sur la frontière de PT Arara Abadi, une plantation d'acacias APP (Pulp & Paper asiatiques). La vidéo révèle que l'endroit où le tigre est tombé dans le piège, et est décédé plus tard, il y avait une grande zone de forêt qui est maintenant détruite. Ils sont l'abattage des arbres, l'équipement lourd comme des bulldozers raser la forêt tropicale sont. Juste à 13 kilomètres de l'endroit où les bulldozers étaient au travail, était l'endroit où le tigre est mort de faim, pris dans le piège.
Ci-dessus: l'image du félin coincé dans les stocks. Le tigre de Sumatra est en danger et seulement environ 400 restent à l'état sauvage. © Greenpeace
Malgré cela, les opérations de l'APP en Indonésie continuent à détruire la jungle (et la maison du tigre). Le but de cette destruction est de créer des pâtes et papiers. Quelle a été la forêt, maintenant transformé en papier pour l'emballage, et des compagnies comme Hasbro, Mattel et Disney a utilisé ce rôle.
L'image projetée par l'APP, étant une entreprise sociale vouée à la conservation et la durabilité est un gros mensonge, en comparaison avec les images qui montrent les opérations réelles de PPP dans la forêt.
En plus d'éliminer l'APP dans sa chaîne d'approvisionnement, les entreprises de jouets Mattel, comme, Hasbro et Disney devrait mettre en œuvre de nouvelles politiques d'achat et d'obtenir leurs matières premières. C'est la seule façon de s'assurer qu'ils ne sont pas complices de la destruction des forêts.
Les derniers moments de ce tigre sont juste un exemple frappant des coûts terribles de la destruction des forêts tropicales d'Indonésie. Si APP continue à fonctionner de cette façon, il n'y aura plus de nouvelles de ce genre.
Source: Greenpeace
--------------------------------German Version-----------------------
Sumatra-Tiger stirbt sechs Tage nach der in einer Falle für Wildschweine in Indonesien gefangen
In jüngster Zeit kam das Geräusch an unser Büro in Indonesien, dass ein Sumatra-Tiger (eine vom Aussterben bedrohte Arten) in eine Falle für Tiere in der Provinz Riau gefangen wurde. Er war für 6 Tage ohne Nahrung oder Wasser gefangen. Nach einer Woche kam Forstbeamten zu seiner Rettung, aber der Tiger war während der Rettungsversuch getötet.
Zanzami, ein Greenpeace Aktivist Communications, reiste in die Region mit dem Rettungsteam, und war in den letzten Stunden des Tigers. Er beschreibt, was er sah:. "Trotz der Tortur und der schlechte Zustand des Tigers, emittiert das Tier eine Aura immer noch wild und stark, und ich wurde mit einem Brüllen der Zorn begrüßte alle, die da waren waren schockiert und schweigend sahen Der König des Dschungels Indonesiens, gefangen und Leid in ihrem eigenen Haus. "
Der Ort, wo der Tiger gefangen war, liegt an der Grenze des PT Arara Abadi, eine Plantage von Akazien APP (Asian Pulp & Paper) entfernt. Das Video zeigt, dass der Ort, wo der Tiger in die Falle ging, und später starb, gab es ein großes Waldgebiet, das jetzt zerstört ist. Sie sind das Fällen von Bäumen, schweres Gerät wie Bulldozer sind die Zerstörung der Regenwälder. Nur 13 Kilometer entfernt, von wo die Bulldozer arbeiteten, war der Ort, wo der Tiger von Hunger, in der Falle gefangen starb.
Oben: Bild der Katze in die Bestände fest. Die Sumatra-Tiger gefährdet ist und nur etwa 400 in freier Wildbahn bleiben. © GREENPEACE
Trotz dieser, auch weiterhin die Tätigkeit der APP in Indonesien in den Dschungel (und die Heimat der Tiger) zu zerstören. Das Ziel dieser Zerstörung ist die Zellstoff-und Papier zu erstellen. Was war Wald, jetzt zu Papier für die Verpackung verändert, und Unternehmen wie Hasbro, Mattel und Disney verwendet diese Rolle.
Das Bild von APP projiziert, dass ein soziales Unternehmen verpflichtet, die Erhaltung und Nachhaltigkeit ist eine große Lüge, wenn sie mit den Bildern, die der realen PPP-Operationen in den Wald zeigen, verglichen.
Zusätzlich zur Entfernung APP in der Supply Chain, sollte das Spielzeug Unternehmen wie Mattel, Hasbro und Disney Umsetzung neuer Politiken zu erwerben und zu erhalten, ihren Rohstoff. Dies ist der einzige Weg, um sicherzustellen, dass sie nicht in die Zerstörung der Wälder zu Komplizen.
Die letzten Momente des Tigers sind nur ein krasses Beispiel der schrecklichen Kosten für die Vernichtung der Regenwälder Indonesiens. Wenn APP weiterhin auf diese Weise zu betreiben, wird es mehr solche Nachrichten sein.
Quelle: Greenpeace
¿Dónde está Indonesia?
Muere un tigre de Sumatra tras quedar seis días atrapado en un cepo para jabalíes en Indonesia
Hace muy poco llegó el rumor a nuestra oficina en Indonesia, que un tigre de Sumatra (una especie en peligro de extinción), fue atrapado en una trampa para animales en la provincia de Riau. Estuvo atrapado durante 6 días, sin comida ni agua. Después de una semana, funcionarios forestales llegaron a rescatarlo, pero el tigre murió durante el intento de rescate.
Zanzami, un campañista de comunicaciones de Greenpeace, viajó a la zona con el equipo de rescate, y estuvo presente en las últimas horas del tigre. Él describe así lo que vio: "A pesar de la terrible experiencia y las malas condiciones del tigre, el animal todavía emitía un aura salvaje y fuerte, y me saludó con un rugido de ira. Todos quienes estábamos allí quedamos atónitos y en silencio observábamos al rey de la selva de Indonesia, atrapado y sufriendo en su propia casa".
El lugar donde el tigre quedó atrapado, se ubica en la frontera de PT Arara Abadi, una plantación de Acacias de APP (Asian Pulp & Paper). El video revela que en el lugar donde el tigre cayó en la trampa, y murió más tarde, hubo una gran área de bosque que ahora está destruido. Se están talando árboles, y maquinaria pesada como excavadoras, están arrasando la selva. A sólo 13 kilómetros de distancia de donde estaban trabajando las excavadoras, fue el lugar donde el tigre murió de hambre, atrapado por la trampa.
A pesar de esto, las operaciones de APP en Indonesia continúan destruyendo la selva (y el hogar de este tigre). El objetivo de esta destrucción es crear pulpa y papel. Lo que era selva, hoy se transforma en papel para empaques, y empresas como Hasbro, Mattel y Disney usan ese papel.
La imagen que proyecta APP, de ser una empresa solidaria, comprometida con la conservación y la sustentabilidad, queda en una gran mentira, cuando se compara con las imágenes que muestran las reales operaciones de APP en el bosque.
Además de eliminar a APP en su cadena de suministros, las empresas jugueteras como Mattel, Hasbro y Disney deben poner en marcha nuevas políticas para comprar y obtener su materia prima. Esta es la única manera de asegurar que no serán cómplices de la destrucción de los bosques.
Los últimos momentos de este tigre son sólo un crudo ejemplo de los terribles costos de la destrucción de las selvas tropicales de Indonesia. Si APP sigue funcionando de esta manera, habrán más noticias como esta.
Fuente: GREENPEACE
---------------------------------english version-------------------------
Sumatran tiger dies six days after being caught in a trap for wild pigs in Indonesia
Most recently came the sound to our office in Indonesia that a Sumatran tiger (an endangered species) was caught in a trap for animals in the province of Riau. He was trapped for 6 days without food or water. After a week, forestry officials came to his rescue, but the tiger was killed during the rescue attempt.
Zanzami, a Greenpeace campaigner Communications, traveled to the area with the rescue team, and was present in the final hours of the tiger. He describes what he saw: "Despite the ordeal and the poor condition of the tiger, the animal emitted an aura still wild and strong, and I was greeted with a roar of anger. All who were there were shocked and in silence watched the king of the jungle of Indonesia, trapped and suffering in her own home. "
The place where the tiger was trapped, is located on the border of PT Arara Abadi, a plantation of acacia APP (Asian Pulp & Paper). The video reveals that the place where the tiger fell into the trap, and later died, there was a large area of forest that is now destroyed. They are cutting down trees, heavy equipment such as bulldozers are razing the rainforest. Just 13 kilometers away from where the bulldozers were working, was the place where the tiger died of hunger, caught in the trap.
Above: Image of the feline stuck in the stocks. The Sumatran tiger is endangered and only about 400 remain in the wild. © GREENPEACE
Despite this, the operations of APP in Indonesia continue to destroy the jungle (and the home of the tiger). The aim of this destruction is to create pulp and paper. What was forest, now transformed into paper for packaging, and companies like Hasbro, Mattel and Disney used this role.
The image projected by APP, being a social enterprise committed to the conservation and sustainability is a big lie, when compared with the images that show the real PPP operations in the forest.
In addition to removing APP in its supply chain, the toy companies like Mattel, Hasbro and Disney should implement new policies to purchase and obtain their raw material. This is the only way to ensure that they are not complicit in the destruction of forests.
The last moments of this tiger are just a stark example of the terrible costs of the destruction of the rainforests of Indonesia. If APP continues to operate in this way, there will be more news like this.
Source: GREENPEACE
-----------------------------------Version française.--------------------------
Le tigre de Sumatra meurt six jours après avoir été pris dans un piège pour les porcs sauvages en Indonésie
Plus récemment, le bruit est venu à notre bureau en Indonésie qu'un tigre de Sumatra (une espèce en danger) a été pris dans un piège pour les animaux dans la province de Riau. Il a été piégé pendant 6 jours sans eau ni nourriture. Après une semaine, des agents forestiers venus à son secours, mais le tigre a été tué lors de la tentative de sauvetage.
Zanzami, une communication de Greenpeace, a voyagé dans la région avec l'équipe de sauvetage, et il était présent dans les dernières heures du tigre. Il décrit ce qu'il vit:. "Malgré l'épreuve et le mauvais état du tigre, l'animal émettait une aura encore sauvage et fort, et j'ai été accueilli avec un rugissement de colère Tous ceux qui étaient là ont été choqués et en silence observé le roi de la jungle de l'Indonésie, piégé et la souffrance dans sa propre maison. "
L'endroit où le tigre a été pris au piège, est situé sur la frontière de PT Arara Abadi, une plantation d'acacias APP (Pulp & Paper asiatiques). La vidéo révèle que l'endroit où le tigre est tombé dans le piège, et est décédé plus tard, il y avait une grande zone de forêt qui est maintenant détruite. Ils sont l'abattage des arbres, l'équipement lourd comme des bulldozers raser la forêt tropicale sont. Juste à 13 kilomètres de l'endroit où les bulldozers étaient au travail, était l'endroit où le tigre est mort de faim, pris dans le piège.
Ci-dessus: l'image du félin coincé dans les stocks. Le tigre de Sumatra est en danger et seulement environ 400 restent à l'état sauvage. © Greenpeace
Malgré cela, les opérations de l'APP en Indonésie continuent à détruire la jungle (et la maison du tigre). Le but de cette destruction est de créer des pâtes et papiers. Quelle a été la forêt, maintenant transformé en papier pour l'emballage, et des compagnies comme Hasbro, Mattel et Disney a utilisé ce rôle.
L'image projetée par l'APP, étant une entreprise sociale vouée à la conservation et la durabilité est un gros mensonge, en comparaison avec les images qui montrent les opérations réelles de PPP dans la forêt.
En plus d'éliminer l'APP dans sa chaîne d'approvisionnement, les entreprises de jouets Mattel, comme, Hasbro et Disney devrait mettre en œuvre de nouvelles politiques d'achat et d'obtenir leurs matières premières. C'est la seule façon de s'assurer qu'ils ne sont pas complices de la destruction des forêts.
Les derniers moments de ce tigre sont juste un exemple frappant des coûts terribles de la destruction des forêts tropicales d'Indonésie. Si APP continue à fonctionner de cette façon, il n'y aura plus de nouvelles de ce genre.
Source: Greenpeace
--------------------------------German Version-----------------------
Sumatra-Tiger stirbt sechs Tage nach der in einer Falle für Wildschweine in Indonesien gefangen
In jüngster Zeit kam das Geräusch an unser Büro in Indonesien, dass ein Sumatra-Tiger (eine vom Aussterben bedrohte Arten) in eine Falle für Tiere in der Provinz Riau gefangen wurde. Er war für 6 Tage ohne Nahrung oder Wasser gefangen. Nach einer Woche kam Forstbeamten zu seiner Rettung, aber der Tiger war während der Rettungsversuch getötet.
Zanzami, ein Greenpeace Aktivist Communications, reiste in die Region mit dem Rettungsteam, und war in den letzten Stunden des Tigers. Er beschreibt, was er sah:. "Trotz der Tortur und der schlechte Zustand des Tigers, emittiert das Tier eine Aura immer noch wild und stark, und ich wurde mit einem Brüllen der Zorn begrüßte alle, die da waren waren schockiert und schweigend sahen Der König des Dschungels Indonesiens, gefangen und Leid in ihrem eigenen Haus. "
Der Ort, wo der Tiger gefangen war, liegt an der Grenze des PT Arara Abadi, eine Plantage von Akazien APP (Asian Pulp & Paper) entfernt. Das Video zeigt, dass der Ort, wo der Tiger in die Falle ging, und später starb, gab es ein großes Waldgebiet, das jetzt zerstört ist. Sie sind das Fällen von Bäumen, schweres Gerät wie Bulldozer sind die Zerstörung der Regenwälder. Nur 13 Kilometer entfernt, von wo die Bulldozer arbeiteten, war der Ort, wo der Tiger von Hunger, in der Falle gefangen starb.
Oben: Bild der Katze in die Bestände fest. Die Sumatra-Tiger gefährdet ist und nur etwa 400 in freier Wildbahn bleiben. © GREENPEACE
Trotz dieser, auch weiterhin die Tätigkeit der APP in Indonesien in den Dschungel (und die Heimat der Tiger) zu zerstören. Das Ziel dieser Zerstörung ist die Zellstoff-und Papier zu erstellen. Was war Wald, jetzt zu Papier für die Verpackung verändert, und Unternehmen wie Hasbro, Mattel und Disney verwendet diese Rolle.
Das Bild von APP projiziert, dass ein soziales Unternehmen verpflichtet, die Erhaltung und Nachhaltigkeit ist eine große Lüge, wenn sie mit den Bildern, die der realen PPP-Operationen in den Wald zeigen, verglichen.
Zusätzlich zur Entfernung APP in der Supply Chain, sollte das Spielzeug Unternehmen wie Mattel, Hasbro und Disney Umsetzung neuer Politiken zu erwerben und zu erhalten, ihren Rohstoff. Dies ist der einzige Weg, um sicherzustellen, dass sie nicht in die Zerstörung der Wälder zu Komplizen.
Die letzten Momente des Tigers sind nur ein krasses Beispiel der schrecklichen Kosten für die Vernichtung der Regenwälder Indonesiens. Wenn APP weiterhin auf diese Weise zu betreiben, wird es mehr solche Nachrichten sein.
Quelle: Greenpeace
miércoles, 27 de julio de 2011
Suscribirse a:
Entradas (Atom)