Halloween.......Unas letras desde la cripta....

La noche, con su letanía, despliega su fuerza. Todos acudirán a la llamada. Seres del inframundo, medirán sus fuerzas a la hora señalada, armados deseosos, de que el portal, una vez abierto, ya no se pueda cerrar.

Los humanos, incautos, creyéndose dueños de este mundo, hace tiempo que han olvidado. Esa noche, alguien les recordará por qué temen a la oscuridad, alguien los devolverá a su agujero, aquel de dónde nunca deberion salir.

Espíritus, poseedores de vida, sabedores de la trampa, esa noche, volverán a asediar el mundo de la luz, Ghuanjádeah, nuestro mundo, cómo ellos lo llaman, será esta vez tomada, y nada podrán hacer los seres de carne y hueso que habitan esta loma.


¿Estáis preparados para el ataque?.



Nadie sabe dónde está la puerta. La que da paso a la bestia, la que los mantiene encerrados. Nadie conoce por qué esa noche, los círculos mágicos, los conjuros, los maleficios que mantienen a raya a los portadores de la oscuridad, dejan de funcionar.

Tal vez esa puerta, esté más cerca de lo que nadie pueda pensar jamás.


Arbilarde, sumo embajador de la bestia se presentará acompañado de los oscuros, ¿quién osará hacerle frente?.

Yo, por mi parte, esa noche, la madrugada del 31 de octubre, me aliaré con los oscuros, prepararé mi fuego, y espero poder viajar a ese lugar llamado "Mónaco", dónde la puerta pueda encontrar......



----------------ENGLISH VERSION--------------------------------------------



Night with his litany, it unfolds its strength. All attend the call. Beings of the underworld, will put their forces at the appointed hour, armed willing, that the portal, once opened, and can not be closed.

Humans, unwary, believing the owners of this world, have long since forgotten. That night, someone will remind you why you fear the dark, someone returned to its hole, where he deberion never leave.

Spirits, holders of life, aware of the trap that night back to haunt the world of light, Ghuanjádeah, our world, how they call it, This time will be taken, and nothing can make the flesh and blood beings that inhabit this hill.


Are you ready for attack?.


Nobody knows where the door. Which leads to the beast, which keeps them locked up. Nobody knows why that night, magic circles, incantations, the spells that keep at bay the dark carriers no longer work.

Maybe that door is closer than anyone could ever think.


Arbilarde, High Ambassador of the beast will be presented together with the dark, who would dare to face?.

For my part, that night, the early morning of 31 October, I ally with the dark, I will prepare my fire, and I hope to travel to that place called "Monaco", where the door to find ......